Rechtliches
Fassung vom 26. August 2026
Diese Bedingungen regeln deine Nutzung der App Mindarin und der Seite mindarin.app. Bitte lies sie einmal ganz.
Vertragspartner ist die Pik Production GmbH, Georgsstraße 38, 30159 Hannover, Deutschland, Amtsgericht Hannover HRB 227341, vertreten durch den Geschäftsführer Jan Pulfer.
Diese Vereinbarung besteht ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist nicht Partei dieser Vereinbarung. Für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich. Beziehst du die App über einen anderen Vertriebsweg, tritt dessen Anbieter an die Stelle von Apple.
Mindarin ist ein Notizwerkzeug. Du sprichst frei, die App macht daraus Text und sortiert ihn in Karten wie Aufgabe, Erinnerung, Idee, Einkauf oder Notiz.
Mindarin ist kein Archiv und keine Beratung. Die Erkennung und die Sortierung arbeiten automatisch und können falsch liegen: Wörter werden falsch verstanden, Karten falsch einsortiert, Termine falsch gelesen. Prüfe wichtige Inhalte selbst.
Verlass dich nicht allein auf Mindarin für etwas, dessen Verlust wehtut, und nicht für Termine, deren Versäumnis Folgen hat. Die App ist kein medizinisches Produkt, keine Rechts- und keine Finanzberatung und kein Notfallsystem.
Du musst mindestens 16 Jahre alt sein. Bist du jünger, darfst du die App nur mit Einwilligung eines Sorgeberechtigten nutzen.
Du brauchst ein geeignetes Gerät, ein aktuelles Betriebssystem und für die Verarbeitung in der Cloud eine Internetverbindung. Ohne Verbindung funktionieren Aufnahme, Tippen, Sortierung auf dem Gerät, Speichern und Suchen weiterhin. Kosten für deine Internetverbindung trägst du selbst.
Wir räumen dir ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht ein, die App auf Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, für deine persönlichen, nicht gewerblichen Zwecke. Auf Apple-Geräten gilt dieses Recht nach Maßgabe der Nutzungsregeln aus den Bestimmungen des Apple Media Service, einschließlich der Familienfreigabe.
Du darfst die App nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten oder unterlizenzieren.
Was du aufnimmst und was daraus entsteht, gehört dir. Wir beanspruchen keine Rechte daran und nutzen deine Inhalte nicht, um Modelle zu trainieren.
Du bist dafür verantwortlich, was du aufnimmst. Nimm niemanden ohne dessen Wissen auf. In Deutschland ist die Aufnahme des nicht öffentlich gesprochenen Wortes ohne Einwilligung strafbar (§ 201 StGB). Sprich außerdem keine Zugangsdaten und keine Gesundheitsdaten anderer Menschen ein.
Ist die Verarbeitung in der Cloud eingeschaltet, geht deine Aufnahme über unseren Dienst an einen Transkriptionsdienst, und der erkannte Text kann zur Sortierung an Anthropic weitergegeben werden. Die Verarbeitung findet auf Servern statt, die auch außerhalb der Europäischen Union liegen können, unter anderem in den Vereinigten Staaten.
Diese Verarbeitung lässt sich in den Einstellungen abschalten. Die App sortiert dann auf dem Gerät. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Ergebnisse einer KI können falsch, unvollständig oder unpassend sein. Sie sind kein Ergebnis einer menschlichen Prüfung.
Die Verarbeitung in der Cloud kostet uns pro Minute Geld. Deshalb gibt es ein monatliches Kontingent an Sprachminuten, dazu Grenzen für die Länge einer einzelnen Aufnahme und für die Dateigröße. Ist das Kontingent aufgebraucht, blockiert die App nicht, sondern sortiert auf dem Gerät weiter.
Automatisierte Zugriffe auf unseren Dienst außerhalb der App sind nicht gestattet.
Die Grundfunktionen sind kostenlos. Für erweiterte Funktionen kann es kostenpflichtige Angebote geben, insbesondere ein Abonnement mit einem größeren Kontingent an Sprachminuten.
Preise können sich ändern. Eine Änderung gilt erst für den nächsten Verlängerungszeitraum und wird vorher angekündigt.
Als Verbraucher hast du bei Verträgen über digitale Inhalte grundsätzlich ein Widerrufsrecht von vierzehn Tagen. Da Käufe über den App Store abgewickelt werden, richtet sich der Widerruf nach den Bestimmungen des Apple Media Service. Rückerstattungen beantragst du dort direkt bei Apple.
Beziehst du eine kostenpflichtige Leistung ausnahmsweise unmittelbar von uns, erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und du bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB).
Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartung, Störungen und Ausfälle bei Dienstleistern können zu Unterbrechungen führen. Wir dürfen Funktionen weiterentwickeln, ändern oder einstellen. Fällt dadurch eine Funktion weg, für die du bezahlt hast, kannst du ein laufendes Abonnement zum nächsten möglichen Zeitpunkt kündigen.
Für Wartung und Support sind allein wir verantwortlich. Apple ist dazu nicht verpflichtet. Du erreichst uns unter info@pikproduction.com.
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften über Mängel bei digitalen Produkten (§§ 327 ff. BGB). Für jede Gewährleistung sind allein wir verantwortlich, nicht Apple.
Sollte die App einer geltenden Gewährleistung nicht entsprechen, kannst du Apple darüber informieren. Apple erstattet dir in diesem Fall den Kaufpreis der App, sofern einer gezahlt wurde. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang trifft Apple darüber hinaus keine weitere Gewährleistungspflicht. Für alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten und Auslagen, die auf eine Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, sind allein wir verantwortlich.
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, im Umfang einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, haften wir der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.
Nicht erfasst sind Nachteile aus einer fehlerhaften Erkennung oder Sortierung und aus einer versäumten Erinnerung, soweit uns kein Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft. Siehe Abschnitt 2.
Diese Regelungen gelten auch für die persönliche Haftung unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
Allein wir, nicht Apple, sind verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen, die du oder Dritte im Zusammenhang mit der App oder deinem Besitz und deiner Nutzung der App geltend machen. Dazu gehören insbesondere
Sollte ein Dritter geltend machen, dass die App seine Schutzrechte verletzt, sind allein wir für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs verantwortlich, nicht Apple.
Die App, ihr Quellcode, ihre Gestaltung, der Name Mindarin und das Mandarinen-Zeichen sind urheber- und markenrechtlich geschützt und bleiben unser Eigentum.
Mit der Nutzung der App sicherst du zu, dass du dich nicht in einem Land aufhältst, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat oder das von ihr als Land eingestuft wurde, das Terrorismus unterstützt, und dass du nicht auf einer Liste der Regierung der Vereinigten Staaten über verbotene oder beschränkte Parteien geführt wirst. Du hältst außerdem alle geltenden Ausfuhrbestimmungen ein.
Du musst die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, insbesondere die Bestimmungen des Apple Media Service und die Bedingungen deines Mobilfunkanbieters.
Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen. Mit deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen erhält Apple das Recht, diese Bedingungen dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen, und gilt insoweit als berechtigt, dies zu tun.
Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
Die Nutzung der kostenlosen Funktionen ist unbefristet. Du kannst jederzeit aufhören, indem du die App löschst; deine Daten werden dabei mit entfernt. Wir dürfen diese Vereinbarung aus wichtigem Grund fristlos beenden, insbesondere bei erheblichen Verstößen gegen Abschnitt 5, 7 oder 10.
Wir dürfen diese Bedingungen ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht. Über Änderungen informieren wir mindestens 30 Tage vorher in der App oder auf dieser Seite. Widersprichst du nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die Änderungen als angenommen; darauf weisen wir in der Mitteilung gesondert hin. Widersprichst du, endet die Vereinbarung zum Wirksamwerden der Änderung.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Hast du deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat der Europäischen Union, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Hannover.
Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; Übersetzungen dienen der Verständlichkeit.
Pik Production GmbH
Georgsstraße 38
30159 Hannover
Deutschland
Geschäftsführer: Jan Pulfer
Amtsgericht Hannover, HRB 227341
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE369013882
Fragen, Beschwerden und Ansprüche zur App:
info@pikproduction.com
Weitere Pflichtangaben stehen im Impressum.